NeedTranslate
Перевод "fuck all" на русский
Произношение fuck all (фак ол) :
fˈʌk ˈɔːl
фак ол транскрипция – 30 результатов перевода
No!
Fuck all that.
Come on.
Нет!
К черту все это.
Давай.
Скопировать
You know, fuck you!
Fuck all of you!
You're not my boss!
Пошёл ты!
Пошёл ты!
Ты не босс!
Скопировать
Oh, Jesus, you know what?
Fuck all that 'cause we needed that pot.
Well, what are we up to?
лакайиес кес!
тгм еивале амацйг аутгм тгм лпафа!
поса евоуле;
Скопировать
Nathan's yours and mine.
He's fuck-all to do with him!
- As if you've ever given a toss.
Натан наш с тобой.
Он пусть сюда не лезет!
Будто это тебя когда-то волновало. Сам посмотри, Гари.
Скопировать
Too much acetylene.
Them joints won't hold fuck all.
For Christ's sake, we're looking for dancing.
Слишком много ацетилена.
Они этого не выдержат.
Да перестань ты, мы же смотрим на танцы.
Скопировать
Fuck Niebaum.
Fuck all of you.
You all killed him.
И пошёл этот Нейбаум.
Пошли вы все.
Вы все убили его.
Скопировать
Don't you think I see the way you look at me?
What did you think, we'd get drunk and fuck all night, fueled by our mutual grief?
Is that what you thought?
Думаете, я приду к Вам? Как Вы себе это представляете?
Мы будем всю ночь пить и заниматься любовью?
Вы так себе это представляете?
Скопировать
It's just a question of who you fancy.
It's all about aesthetics, and it's fuck-all to do with morality.
Fuck!
Вопрос только в том, кем мы себя представляем.
Это вопрос эстетики. И ничего общего не имеет с моралью.
Охуеть!
Скопировать
Despite the Academy Award?
That means fuck all.
It's a sympathy vote.
- Несмотря на награду Академии?
Это ни хера не значит.
Это голосование из сочувствия.
Скопировать
-Tell us about it.
Fuck all youse.
Bygones are never bygones.
- Ага. Тоже мне, новости.
- Да ну вас на хер.
Никогда теперь не отмоюсь, да?
Скопировать
Not genuine.
And it's worth fuck-all.
Bad Boy, I keep telling you, stick to being a gangster.
Ненастоящий.
И стоит он ни фига.
Плохой Мальчик, я продолжаю повторять тебе, оставайся гангстером.
Скопировать
And stirring shit around you is a habit of yours?
it's more this mess which i can't bear i've got fuck all to do here -you can leave, whenever you want
you don't ask me any questions?
Это Ваша привычка - устраивать вокруг себя беспорядок?
Это - не тот беспорядок, который я не могу перенести Мне здесь нечего делать - Ты можешь уехать, как только захочешь
Ты ни о чем меня не спрашиваешь?
Скопировать
- Dirty cow. - Yeah.
Aitch knows fuck-all about it.
What's she doing with him, lanky hunk of piss, fucking pillock?
- Грязная шлюха.
- Эйч знает - она всем даёт.
Что она сделала с его мозгами? Pогач хренов! Tрахает общую сучку!
Скопировать
"I love it."
He ain't gonna hit fuck all with that blunderbuss. - Better off with a spear.
Shh!
Hе для меня, но я люблю это..."
- Не попадёшь ты из этой чертовой игрушки, здесь бы подошёл арбалет.
- Заткнись, Эйч.
Скопировать
We'll find her, even if she hides in America.
I fuck all the Albanians!
So you're hiding a Moslem in God's house.
Найдем её, даже если попытается спрятаться в Америке.
Е..л я твою сестру!
Прячешь мусульманку в Храме Господнем!
Скопировать
Not too bad, really.
She used to fuck all kinds of third-rate boxers.
Why do you ask?
Кстати, неплохой.
Трахалась с всякими второсортными боксерами.
Почему ты спрашиваешь?
Скопировать
-Top to tail?
-You know fuck all!
-Oh, really? -Yeah, really.
- Валетом ?
- Ты ни пизды не знаешь.
- Да разве ?
Скопировать
And that's it. It's the same every bleeding day.
There's fuck all to look forward to.
-What 'bout your new school?
Каждый день, то же дерьмо.
Я не должна ничего ожидать.
А твоя новая школа ?
Скопировать
Fuck you!
Fuck all of you!
- Is this what you call "treatment failure"?
Пошёл на хуй!
Идите вы все на хуй!
Это вы называете "неудачным лечением"?
Скопировать
He flights it back to the goalkeeper, to Clark in goal, but he's in the sun.
Clark sees fuck all. The ball bounces once over his head and into the goal.
Nolan sticks Dempsey straight on the transfer list.
ќн пасанул назад вратарю, ларку, но забыл про €рко свет€щее солнце.
ларк бл€ ослеп от него. ћ€ч перелетел через его голову и залетел пр€мо в ворота.
Ќолом сразу выставил ƒимпси на трансфер.
Скопировать
I'm fuckin' sick of the goddam system!
We live in rat holes, you do fuck-all to change things!
Neither do you!
Я просто жалкий отщепенец этой системы!
Мы живем в крысиных норах, и что вы делаете, чтобы изменить это?
Ни хера не делаете!
Скопировать
Listen, you're a fucking kid.
You know fuck all.
Do you understand me?
Да ты ребенок, черт бы тебя.
Все ты знаешь, твою мать.
— Я ребенок?
Скопировать
Yes, a kid.
You've seen fuck all.
You fucking know-nothing, you little snotty-nosed little kid!
— Да, ты. Ребенок. Вы ничего не знаете.
Все ты, черт возьми, видел.
Ты ни хрена не знаешь, маленькая манда. Сопляк маленький... — Что происходит?
Скопировать
And their word says they saw you today stealing records in the store with your boyfriend
Their word's worth fuck-all!
Why?
По их словам, они видели, как вы сегодня днём воровали пластинки в отделе дисков со своим парнем.
Их слово ничего не стоит!
Это почему?
Скопировать
I should but, you know, certain people are widely read, I'm thinly read.
I've read fuck all.
And I'm very proud of it.
Должен бы... Но, вы знаете, некоторые люди широко читающие, а я узко читающий.
Я прочитал ебать как много.
И я очень этим горжусь.
Скопировать
Because of the tips.
Fuck all that!
Jesus Christ...
Потому что берут чаевые.
Да ну нахуй!
- Срань Господня...
Скопировать
Two motors pulled over a truck, stumbled right in the middle of a narc stakeout.
You know, ten Colombians and Scorpios armed to fuck all.
We're keeping them pinned down, but those officers are bleeding to death.
Две машины столкнулись с грузовиком и въехали в полицейское ограждение.
Десяток колумбийцев и "скорпионов", вооруженных до зубов пытаются вернуться в своё логово.
Мы их прижали, но офицеры истекают кровью.
Скопировать
They fuck anything and anyone.
Can't you stop saying "fuck" all the time?
Can't you stop talking about money?
Весь народ на хуях вертят.
Может ты перестанешь крыть хуями?
Может перестанешь говорить про деньги?
Скопировать
Why she hit you? Shut up, man.
Fuck all that shit. I'm going into the fucking Army.
- That's all there is to say. - You're doing what? Man, what are you, a damn fool?
¬ Ќью-...орке шел снег, и было пасмурно.
ќтлично. —ейчас —анта лауса хватит солнечный удар.
ћакс, здесь нет преступности, нет грабежей.
Скопировать
All right now.
You can fuck all your little girls on the latrine.
Come on. Over here, now.
Так.
А теперь можешь поиметь всех своих девочек прямо здесь, в сортире.
Так, ну-ка давай-ка.
Скопировать
